1
00:00:11,280 --> 00:00:13,360
Je pensais que nous l'avions esquivé...
2
00:00:14,030 --> 00:00:15,780
Pas de temps à perdre ici !
3
00:00:15,990 --> 00:00:17,830
Je vais finir ça avec mon nouveau jutsu !
4
00:00:18,620 --> 00:00:19,830
Jutsu du Clone de l'Ombre !
5
00:00:22,160 --> 00:00:24,920
Je vois... Alors tu es devenu un Sage...
6
00:00:25,330 --> 00:00:28,460
maîtriser le même jutsu
comme Jiraiya-sensei.
7
00:00:29,000 --> 00:00:31,380
Jiraya... "Sensei" ?
8
00:00:32,420 --> 00:00:34,880
J'ai aussi appris le jutsu de Jiraiya.
9
00:00:35,510 --> 00:00:37,680
Il était autrefois mon maître...
10
00:00:38,140 --> 00:00:40,430
ce qui nous ferait
disciples frères et sœurs.
11
00:00:40,970 --> 00:00:42,730
Partageant le même maître,
12
00:00:42,770 --> 00:00:44,850
toi et moi devrions pouvoir
se comprendre.
13
00:00:45,770 --> 00:00:47,810
Notre maître désirait la paix.
14
00:00:48,360 --> 00:00:49,770
Tais-toi !
15
00:00:52,530 --> 00:00:54,320
Un chakra si massif...
16
00:00:54,490 --> 00:00:56,030
Tu lui as appris ça, papa ?
17
00:00:56,570 --> 00:00:59,160
Non... je le vois pour
la première fois aussi.
18
00:00:59,990 --> 00:01:01,950
Il n'a jamais montré ça
lors de notre formation.
19
00:01:02,790 --> 00:01:05,290
Qu'est-ce que Naruto-chan prévoit de faire ?
20
00:01:06,330 --> 00:01:07,460
C'est quoi ce jutsu ?
21
00:01:07,670 --> 00:01:08,710
Qu'est-ce que c'est?
22
00:01:09,290 --> 00:01:13,970
Le chakra de Naruto se transforme en...
Oui, presque comme un shuriken.
23
00:01:14,550 --> 00:01:16,130
Style de vent : Rasen Shuriken ?!
24
00:01:16,550 --> 00:01:17,220
Naruto !
25
00:01:17,890 --> 00:01:19,720
Tout ça...
26
00:01:20,430 --> 00:01:21,760
tu as fini ici...
27
00:01:22,270 --> 00:01:25,230
Où est la « paix » là-dedans ?!
28
00:01:26,310 --> 00:01:28,480
Tu ne regardes que l'arbre,
pas toute la forêt.
29
00:01:29,060 --> 00:01:32,360
Tu ne sais pas
le vrai sens de la paix.
30
00:01:34,400 --> 00:01:36,240
Alors laissez-vous capturer.
31
00:01:36,900 --> 00:01:39,490
Votre mort mènera à la paix.
32
00:01:40,160 --> 00:01:43,660
Je t'ai dit... de la fermer !
33
00:01:45,790 --> 00:01:46,870
Il l'a jeté !
34
00:01:53,210 --> 00:01:54,300
Quoi?!
35
00:01:54,960 --> 00:01:59,300
Quand a-t-il appris à lancer du chakra avec
une rotation et une densité si élevées ?!
36
00:01:59,430 --> 00:02:02,060
C'est le résultat de
l'autre formation que j'ai suivie !
37
00:02:14,230 --> 00:02:15,650
Il s'est élargi !
38
00:02:25,240 --> 00:02:26,700
Invocation de Jutsu !
39
00:02:42,680 --> 00:02:44,850
Deidara avait raison.
40
00:02:45,260 --> 00:02:47,560
Il n'écoute pas.
41
00:02:58,780 --> 00:02:59,610
Ca c'était quoi?
42
00:03:00,200 --> 00:03:01,570
Que se passe-t-il?
43
00:03:02,030 --> 00:03:03,410
Qui les combat ?!
44
00:03:03,910 --> 00:03:04,830
C'est Naruto-kun.
45
00:03:05,030 --> 00:03:05,790
Naruto ?!
46
00:03:06,200 --> 00:03:07,620
Naruto est de retour ?
47
00:03:08,330 --> 00:03:08,830
Oui.
48
00:03:09,460 --> 00:03:13,330
Il maîtrise le Sage Jutsu
et combat désormais Pain seul.
49
00:03:13,580 --> 00:03:14,590
Quoi?!
50
00:03:20,130 --> 00:03:21,180
Merde cette jambe !
51
00:03:21,630 --> 00:03:23,220
S'il vous plaît, restez ici.
52
00:03:23,760 --> 00:03:25,930
Naruto nous a demandé de ne pas intervenir.
53
00:03:26,560 --> 00:03:28,520
Il est tellement imbu de lui-même !
54
00:03:28,730 --> 00:03:30,640
Regardez ce qu'ils ont fait à ce village !
55
00:03:31,230 --> 00:03:33,900
Il n'y a aucun moyen
il peut les prendre lui-même...
56
00:03:33,940 --> 00:03:34,860
Non.
57
00:03:36,070 --> 00:03:40,450
S'il maîtrise le Sage Jutsu,
il est dans une classe à part maintenant.
58
00:03:40,900 --> 00:03:45,200
Rester à l'écart est
le meilleur travail d'équipe que nous puissions lui offrir.
59
00:03:45,740 --> 00:03:48,080
Asseyez-vous bien, Shikamaru.
60
00:03:51,000 --> 00:03:51,830
Bon sang!
61
00:04:06,390 --> 00:04:11,980
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
62
00:04:06,390 --> 00:04:11,980
ano salut honnête ni ushinatta monotte nan dattakke
63
00:04:06,390 --> 00:04:11,980
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
64
00:04:06,390 --> 00:04:11,980
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
65
00:04:12,100 --> 00:04:17,070
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
66
00:04:12,100 --> 00:04:17,070
tou ni wasureteshimatta yo
67
00:04:12,100 --> 00:04:17,070
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
68
00:04:12,100 --> 00:04:17,070
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
69
00:04:17,940 --> 00:04:23,490
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
70
00:04:17,940 --> 00:04:23,490
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
71
00:04:17,940 --> 00:04:23,490
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
72
00:04:17,940 --> 00:04:23,490
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
73
00:04:23,620 --> 00:04:28,410
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
74
00:04:23,620 --> 00:04:28,410
mal nanoni bokura kaerezu ni ita
75
00:04:23,620 --> 00:04:28,410
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
76
00:04:23,620 --> 00:04:28,410
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
77
00:04:28,750 --> 00:04:34,210
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
78
00:04:28,750 --> 00:04:34,210
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
79
00:04:28,750 --> 00:04:34,210
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
80
00:04:28,750 --> 00:04:34,210
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
81
00:04:34,380 --> 00:04:39,510
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
82
00:04:34,380 --> 00:04:39,510
Tsuyogaru Kotoba de Ootte Kakushiteru
83
00:04:34,380 --> 00:04:39,510
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
84
00:04:34,380 --> 00:04:39,510
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
85
00:04:39,630 --> 00:04:42,720
cacher leur fragilité
86
00:04:39,630 --> 00:04:42,720
ootte kakushiteru
87
00:04:39,630 --> 00:04:42,720
cacher leur fragilité
88
00:04:39,630 --> 00:04:42,720
cacher leur fragilité
89
00:04:42,720 --> 00:04:47,350
alors adieu, mais même séparés
90
00:04:42,720 --> 00:04:47,350
Sayonara Aenakunattatte
91
00:04:42,720 --> 00:04:47,350
alors adieu, mais même séparés
92
00:04:42,720 --> 00:04:47,350
alors adieu, mais même séparés
93
00:04:47,470 --> 00:04:53,020
nos histoires continuent
94
00:04:47,470 --> 00:04:53,020
bokura wa tsuzuki ga aru kara
95
00:04:47,470 --> 00:04:53,020
nos histoires continuent
96
00:04:47,470 --> 00:04:53,020
nos histoires continuent
97
00:04:54,190 --> 00:05:00,150
même dans un monde sans toi, je cours
98
00:04:54,190 --> 00:05:00,150
kimi no inai sekai datte hashiru yo
99
00:04:54,190 --> 00:05:00,150
même dans un monde sans toi, je cours
100
00:04:54,190 --> 00:05:00,150
même dans un monde sans toi, je cours
101
00:05:00,860 --> 00:05:08,370
pour un jour surmonter la douleur
102
00:05:00,860 --> 00:05:08,370
Itsuka no itami mo koete
103
00:05:00,860 --> 00:05:08,370
pour un jour surmonter la douleur
104
00:05:00,860 --> 00:05:08,370
pour un jour surmonter la douleur
105
00:05:23,050 --> 00:05:27,010
Danger ! Limite du mode Sage atteinte
106
00:05:34,640 --> 00:05:35,770
Soyez prudent!
107
00:05:36,270 --> 00:05:39,650
Plus tu frappes,
plus il se divisera en nombre !
108
00:05:40,820 --> 00:05:42,820
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?!
109
00:05:42,860 --> 00:05:44,900
Vous voyez... je suis disgracieux...
110
00:05:45,900 --> 00:05:47,150
Waouh !
111
00:05:47,150 --> 00:05:49,620
Alors, comment gérer cela ?!
112
00:05:50,320 --> 00:05:53,290
Nous devons l'endurer sans grâce pour l'instant...
113
00:05:58,880 --> 00:05:59,580
Chef...
114
00:06:15,100 --> 00:06:16,890
Vous ralentissez.
115
00:06:17,560 --> 00:06:20,520
Il semble que ton pouvoir de Sage Jutsu
est en diminution.
116
00:06:21,610 --> 00:06:24,860
Avez-vous utilisé votre chakra Sage Jutsu
avec ce dernier jutsu ?
117
00:06:25,360 --> 00:06:28,530
Oh non... Je suis sur le point de perdre le mode Sage !
118
00:06:29,360 --> 00:06:33,530
Je dois faire tomber ce type
avant la fin du mode Sage !
119
00:06:39,750 --> 00:06:41,460
Maman, tu sais quoi faire !
120
00:06:41,880 --> 00:06:44,710
On va rompre le lien Rinnegan !
121
00:06:45,380 --> 00:06:46,340
Compris, papa !
122
00:06:52,550 --> 00:06:53,430
Bunta-chan !
123
00:06:53,640 --> 00:06:54,850
Chef!
124
00:06:55,060 --> 00:06:55,930
Écoutez.
125
00:06:56,270 --> 00:06:59,560
je vais te lancer
directement à Naruto-chan !
126
00:07:00,190 --> 00:07:03,980
Lance-toi... moi ? Mais pourquoi, patron ?
127
00:07:05,020 --> 00:07:08,490
Écoutez attentivement
ce que je vais vous dire.
128
00:07:09,240 --> 00:07:10,530
Prêt, papa ?
129
00:07:14,160 --> 00:07:15,240
Art sage !
130
00:07:15,530 --> 00:07:17,540
Style de vent : Poussière de sable !
131
00:08:07,460 --> 00:08:09,090
Où est-il ?!
132
00:08:14,800 --> 00:08:16,100
Barrage Rasengan !
133
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
Dans sa bouche ?!
134
00:08:48,130 --> 00:08:49,710
Vous avez épuisé votre Sage Jutsu.
135
00:08:54,590 --> 00:08:59,060
Même en mode Sage,
deux Rasen Shuriken sont ma limite.
136
00:09:00,140 --> 00:09:03,810
Papa ! Le garçon n'est plus en mode Sage !
137
00:09:04,100 --> 00:09:05,600
Je sais que!
138
00:09:06,230 --> 00:09:09,190
C'est risqué, mais il faut fusionner avec lui maintenant !
139
00:09:09,610 --> 00:09:11,400
Sauf qu'on ne peut pas...
140
00:09:12,690 --> 00:09:14,320
C'est maintenant ma chance.
141
00:09:17,910 --> 00:09:19,030
Quoi?!
142
00:09:19,030 --> 00:09:22,660
Tu veux dire que nous ne pouvons pas fusionner avec lui
à cause de Nine-Tails ?!
143
00:09:23,000 --> 00:09:24,660
Cela semble être le cas.
144
00:09:25,040 --> 00:09:27,080
Alors que devons-nous faire ?!
145
00:09:27,630 --> 00:09:30,800
Naruto-chan a proposé
sa propre solution unique.
146
00:09:31,340 --> 00:09:33,300
C'est ce qu'il s'apprête à faire !
147
00:09:41,640 --> 00:09:43,430
Espèce de petit coquin !
148
00:09:46,390 --> 00:09:47,900
Pourquoi tu...
149
00:09:47,980 --> 00:09:49,230
Merde !
150
00:09:53,480 --> 00:09:54,530
Merde !
151
00:09:57,240 --> 00:09:58,780
Par ici, Naruto-chan !
152
00:09:58,990 --> 00:10:01,120
Remettez-le ! Je vais le faire !
153
00:10:05,040 --> 00:10:05,660
Apportez-le!
154
00:10:10,630 --> 00:10:13,250
Reste en retrait, gamin ! Je vais l'avoir !
155
00:10:13,300 --> 00:10:14,760
Je vais passer en mode Sage !
156
00:10:15,130 --> 00:10:16,260
Quoi?!
157
00:10:16,260 --> 00:10:17,880
Reculez, chef !
158
00:10:18,130 --> 00:10:20,470
Je ne veux pas que vous vous laissiez prendre
dans mon Rasen Shuriken !
159
00:10:25,890 --> 00:10:27,600
Je fais tout dur maintenant...
160
00:10:30,900 --> 00:10:34,070
Je peux reconstituer le Chakra Sage
deux fois de plus.
161
00:10:34,820 --> 00:10:38,450
Cela signifie que j'ai encore quatre essais
avec mon Rasen Shuriken !
162
00:10:39,160 --> 00:10:41,660
Je dois régler ça dans ce délai.
163
00:10:44,370 --> 00:10:46,330
Allons-y, Naruto-chan !
164
00:10:46,870 --> 00:10:49,040
Jutsu d'invocation inversée !
165
00:11:11,730 --> 00:11:13,020
Il a été convoqué !
166
00:11:13,360 --> 00:11:14,860
Maintenant, relâchez votre jutsu !
167
00:11:44,390 --> 00:11:45,220
Quoi?
168
00:11:52,060 --> 00:11:53,310
Que se passe-t-il?
169
00:11:53,980 --> 00:11:55,150
C'est simple.
170
00:11:55,730 --> 00:11:59,150
Naruto-chan préparé
ses Shadow Clones au préalable,
171
00:11:59,190 --> 00:12:04,070
et je les ai fait construire
Sage Jutsu Chakra en se tenant prêt.
172
00:12:04,990 --> 00:12:07,490
Ensuite, il peut les invoquer
à travers le défilement à tout moment
173
00:12:07,530 --> 00:12:09,160
du mont Myoboku.
174
00:12:09,660 --> 00:12:12,210
Une fois convoqué,
il annulerait le Shadow Clone
175
00:12:12,250 --> 00:12:16,540
et le Chakra Sage Jutsu
est restauré à l’original.
176
00:12:17,800 --> 00:12:20,510
Je vois. C'est effectivement une façon !
177
00:12:32,350 --> 00:12:33,810
D'accord! Tu es à moi !
178
00:13:00,000 --> 00:13:01,460
Qu-Qu'est-ce que c'est ?!
179
00:13:14,270 --> 00:13:15,270
C'est exact.
180
00:13:15,520 --> 00:13:18,810
C'est celui qui absorbe le ninjutsu.
181
00:13:19,290 --> 00:13:21,000
Mais je pensais que nous étions déjà
pris soin de lui.
182
00:13:35,470 --> 00:13:36,180
Qu'est-ce que c'est?
183
00:13:36,890 --> 00:13:39,520
Il semble que la douleur
est l’acteur clé.
184
00:13:40,190 --> 00:13:41,690
Celui dont Geezer Sage a parlé...
185
00:13:42,190 --> 00:13:44,270
Celui qui peut ressusciter les morts ?
186
00:13:44,940 --> 00:13:48,610
Il doit être la douleur
qui possède ce pouvoir.
187
00:13:49,450 --> 00:13:51,950
C'est pourquoi quand ils se sont alignés
en formation...
188
00:13:52,110 --> 00:13:54,200
que Pain a reculé pour prendre
la position la plus reculée de la troupe.
189
00:13:55,330 --> 00:13:58,660
Et la douleur la plus gênante
est celui de gauche.
190
00:14:01,170 --> 00:14:05,380
Il peut repousser tous les jutsu et attaques,
et tire les choses vers lui.
191
00:14:10,670 --> 00:14:12,970
Il n'a pas encore montré ses pouvoirs,
192
00:14:13,050 --> 00:14:14,550
ce qui est suspect.
193
00:14:14,760 --> 00:14:16,390
Peut-être, pour une raison quelconque,
194
00:14:16,430 --> 00:14:18,390
il n'est pas capable d'utiliser
ses pouvoirs encore.
195
00:14:26,110 --> 00:14:30,190
Quoi qu'il en soit... Nous devons nous débarrasser
du gars à l'arrière !
196
00:14:37,780 --> 00:14:39,410
Avec quelques bombes fumigènes !
197
00:14:39,580 --> 00:14:40,160
D'accord!
198
00:14:51,380 --> 00:14:52,470
C'est inutile.
199
00:15:00,600 --> 00:15:03,810
Ce que vous avez absorbé était
un Jutsu de transformation !
200
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Bâtard !
201
00:15:08,480 --> 00:15:09,730
Vous êtes l'original ?!
202
00:15:14,780 --> 00:15:16,280
Vous ne pouvez pas esquiver ça !
203
00:15:16,320 --> 00:15:17,320
Cette fois, je t'ai eu, c'est sûr !
204
00:15:26,750 --> 00:15:28,500
Mon pouvoir est enfin revenu.
205
00:15:30,050 --> 00:15:33,300
Il a repoussé le Rasen Shuriken du gamin !
206
00:15:35,010 --> 00:15:35,880
Ce n'est pas encore fini !
207
00:15:39,430 --> 00:15:40,470
Sage Jutsu !
208
00:15:41,180 --> 00:15:42,930
Barrage Rasengan !
209
00:15:43,480 --> 00:15:44,060
Quoi?!
210
00:15:53,400 --> 00:15:54,110
Très bien !
211
00:15:54,820 --> 00:15:56,450
Bravo, gamin !
212
00:16:08,830 --> 00:16:10,090
Il en reste encore deux !
213
00:16:10,500 --> 00:16:13,710
Mais... qu'est-ce que ce gamin vient de faire ?
214
00:16:14,300 --> 00:16:18,010
Là-bas, le premier Rasen Shuriken
215
00:16:18,010 --> 00:16:21,010
était une transformation par
Naruto-chan lui-même.
216
00:16:21,810 --> 00:16:25,810
Que Pain n'en était pas conscient
et j'ai essayé d'absorber ce jutsu.
217
00:16:25,890 --> 00:16:28,480
Je comprends.
C'est pourquoi Naruto est apparu.
218
00:16:29,190 --> 00:16:32,270
La douleur ne peut absorber que le ninjutsu.
219
00:16:32,690 --> 00:16:36,450
Alors il a pris un coup direct quand
Naruto l'attaqua.
220
00:16:36,900 --> 00:16:40,910
Je vois... L'attaque en trois étapes
était dans ce but.
221
00:16:51,340 --> 00:16:52,420
Là-bas...
222
00:16:53,170 --> 00:16:56,210
Il s'était déjà glissé dans
la fumée et j'ai sauté au-dessus.
223
00:17:10,980 --> 00:17:12,110
Juste à peine à temps...
224
00:17:16,360 --> 00:17:18,070
Poussée toute-puissante !
225
00:17:31,670 --> 00:17:33,250
Est-ce que tu vas bien, Naruto-chan ?!
226
00:17:33,880 --> 00:17:34,590
Ouais...
227
00:17:53,150 --> 00:17:55,820
Bon sang! C'était quoi ce jutsu à l'instant ?!
228
00:17:56,320 --> 00:18:00,320
Il semble que le pouvoir principal de Pain
est revenu.
229
00:18:01,950 --> 00:18:02,820
Tu veux dire, lui ?
230
00:18:03,120 --> 00:18:07,990
Nul doute qu'il a utilisé le même jutsu
faire sauter le village.
231
00:18:08,700 --> 00:18:10,620
Plus il utilise de pouvoir,
232
00:18:10,750 --> 00:18:14,750
plus l'intervalle avant
il peut utiliser le prochain jutsu.
233
00:18:16,090 --> 00:18:20,130
C'est pour ça qu'il ne pouvait pas utiliser ça
repoussant les jutsu jusqu'à maintenant.
234
00:18:21,010 --> 00:18:22,130
Quelles sont mes options ?
235
00:18:24,390 --> 00:18:26,850
Le ninjutsu et le taijutsu ne fonctionneront pas.
236
00:18:27,220 --> 00:18:29,180
Choji nous a apporté des informations.
237
00:18:29,520 --> 00:18:34,190
L'intervalle minimum entre
Le jutsu de Pain dure environ cinq secondes.
238
00:18:34,810 --> 00:18:37,480
Vous devez cibler et frapper
pendant cet intervalle.
239
00:18:38,440 --> 00:18:39,780
Seulement cinq secondes ?
240
00:18:41,070 --> 00:18:43,860
Vous devrez le piéger avec du genjutsu.
241
00:18:44,030 --> 00:18:47,830
Mais comment ?! Je suis nul en genjutsu !
242
00:18:48,290 --> 00:18:49,910
Nous le ferons !
243
00:18:50,120 --> 00:18:51,790
Comme avant.
244
00:18:52,040 --> 00:18:52,830
Comme avant ?
245
00:18:54,710 --> 00:18:58,920
Oui. Pendant la bataille
entre Jiraiya-chan et Pain,
246
00:18:58,960 --> 00:19:01,260
c'était notre moyen de nous échapper.
247
00:19:14,020 --> 00:19:16,980
Vous n'avez nulle part où vous échapper maintenant !
248
00:19:27,990 --> 00:19:29,580
Poussée toute-puissante...
249
00:19:34,370 --> 00:19:35,120
Chef Crapaud !
250
00:19:56,650 --> 00:19:57,940
Bon sang!
251
00:20:07,770 --> 00:20:11,780
hier, je me suis un peu coupé les cheveux
252
00:20:07,770 --> 00:20:11,780
kinou sukoshi kami wo kitta
253
00:20:07,770 --> 00:20:11,780
hier, je me suis un peu coupé les cheveux
254
00:20:07,770 --> 00:20:11,780
kinou sukoshi kami wo kitta
255
00:20:12,740 --> 00:20:15,240
si je ne le dis pas, j'en suis sûr
256
00:20:12,740 --> 00:20:15,240
iwanakareba kitto
257
00:20:12,740 --> 00:20:15,240
si je ne le dis pas, j'en suis sûr
258
00:20:12,740 --> 00:20:15,240
iwanakareba kitto
259
00:20:17,070 --> 00:20:21,620
personne ne s'en rendra compte, je suppose
260
00:20:17,070 --> 00:20:21,620
Darémo Kizukanai Darou Kedo
261
00:20:17,070 --> 00:20:21,620
personne ne s'en rendra compte, je suppose
262
00:20:17,070 --> 00:20:21,620
Darémo Kizukanai Darou Kedo
263
00:20:22,490 --> 00:20:25,040
depuis longtemps
264
00:20:22,490 --> 00:20:25,040
Nankagetsu ka chignon non
265
00:20:22,490 --> 00:20:25,040
depuis longtemps
266
00:20:22,490 --> 00:20:25,040
Nankagetsu ka chignon non
267
00:20:25,750 --> 00:20:28,170
j'ai regardé
268
00:20:25,750 --> 00:20:28,170
Watashi Ga Yuka Ni
269
00:20:25,750 --> 00:20:28,170
j'ai regardé
270
00:20:25,750 --> 00:20:28,170
Watashi Ga Yuka Ni
271
00:20:30,120 --> 00:20:32,880
à ce qui est tombé sur le sol
272
00:20:30,120 --> 00:20:32,880
Okkochita non wo mita
273
00:20:30,120 --> 00:20:32,880
à ce qui est tombé sur le sol
274
00:20:30,120 --> 00:20:32,880
Okkochita non wo mita
275
00:20:34,550 --> 00:20:36,260
J'ai fermé les yeux
276
00:20:34,550 --> 00:20:36,260
moi, je suis tojite
277
00:20:34,550 --> 00:20:36,260
J'ai fermé les yeux
278
00:20:34,550 --> 00:20:36,260
moi, je suis tojite
279
00:20:36,340 --> 00:20:40,890
et je pouvais entendre le bruit de la pluie
280
00:20:36,340 --> 00:20:40,890
kikoete kita ame no oto
281
00:20:36,340 --> 00:20:40,890
et je pouvais entendre le bruit de la pluie
282
00:20:36,340 --> 00:20:40,890
kikoete kita ame no oto
283
00:20:40,970 --> 00:20:43,640
même du dessus des nuages, j'en suis sûr
284
00:20:40,970 --> 00:20:43,640
kumo no ue démo kitto
285
00:20:40,970 --> 00:20:43,640
même du dessus des nuages, j'en suis sûr
286
00:20:40,970 --> 00:20:43,640
kumo no ue démo kitto
287
00:20:43,850 --> 00:20:46,600
sors une paire de ciseaux
288
00:20:43,850 --> 00:20:46,600
Hasami Mochidashite
289
00:20:43,850 --> 00:20:46,600
sors une paire de ciseaux
290
00:20:43,850 --> 00:20:46,600
Hasami Mochidashite
291
00:20:46,770 --> 00:20:50,070
nous attendons la lumière
292
00:20:46,770 --> 00:20:50,070
hikari avec matteiru
293
00:20:46,770 --> 00:20:50,070
nous attendons la lumière
294
00:20:46,770 --> 00:20:50,070
hikari avec matteiru
295
00:20:50,070 --> 00:20:56,070
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
296
00:20:50,070 --> 00:20:56,070
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
297
00:20:50,070 --> 00:20:56,070
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
298
00:20:50,070 --> 00:20:56,070
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
299
00:20:56,780 --> 00:21:01,700
pédale, pédale, pédale, pédale
300
00:20:56,780 --> 00:21:01,700
koide koide koide koide
301
00:20:56,780 --> 00:21:01,700
pédale, pédale, pédale, pédale
302
00:20:56,780 --> 00:21:01,700
koide koide koide koide
303
00:21:01,700 --> 00:21:03,160
pédale, et allez
304
00:21:01,700 --> 00:21:03,160
koideiku yo
305
00:21:01,700 --> 00:21:03,160
pédale, et allez
306
00:21:01,700 --> 00:21:03,160
koideiku yo
307
00:21:03,160 --> 00:21:09,170
maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
308
00:21:03,160 --> 00:21:09,170
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
309
00:21:03,160 --> 00:21:09,170
maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
310
00:21:03,160 --> 00:21:09,170
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
311
00:21:09,670 --> 00:21:12,050
vélo, vélo
312
00:21:09,670 --> 00:21:12,050
Jitensha Jitensha
313
00:21:09,670 --> 00:21:12,050
vélo, vélo
314
00:21:09,670 --> 00:21:12,050
Jitensha Jitensha
315
00:21:12,210 --> 00:21:13,340
pédale
316
00:21:12,210 --> 00:21:13,340
koide
317
00:21:12,210 --> 00:21:13,340
pédale
318
00:21:12,210 --> 00:21:13,340
koide
319
00:21:13,550 --> 00:21:16,260
allons le voir
320
00:21:13,550 --> 00:21:16,260
ano hito ni ai ni yukou
321
00:21:13,550 --> 00:21:16,260
allons le voir
322
00:21:13,550 --> 00:21:16,260
ano hito ni ai ni yukou
323
00:21:16,260 --> 00:21:22,220
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
324
00:21:16,260 --> 00:21:22,220
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
325
00:21:16,260 --> 00:21:22,220
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
326
00:21:16,260 --> 00:21:22,220
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
327
00:21:22,970 --> 00:21:26,890
pédale, pédale, pédale
328
00:21:22,970 --> 00:21:26,890
Koide Koide Koide
329
00:21:22,970 --> 00:21:26,890
pédale, pédale, pédale
330
00:21:22,970 --> 00:21:26,890
Koide Koide Koide
331
00:21:26,890 --> 00:21:31,690
allons le voir
332
00:21:26,890 --> 00:21:31,690
ano hito ni ai ni yukou
333
00:21:26,890 --> 00:21:31,690
allons le voir
334
00:21:26,890 --> 00:21:31,690
ano hito ni ai ni yukou
335
00:21:36,770 --> 00:22:06,800
Épisode suivant
336
00:21:38,860 --> 00:21:41,650
C’est le plus loin que Pain ait jamais été poussé.
337
00:21:42,280 --> 00:21:44,860
Mais rassurez-vous.
338
00:21:44,860 --> 00:21:46,240
Vous ne serez pas tué.
339
00:21:47,610 --> 00:21:50,330
Vous êtes un précieux Jinchuriki.
340
00:21:51,120 --> 00:21:54,250
En effet, le mode Sage pose problème.
341
00:21:54,870 --> 00:21:57,120
Mais de cette façon, vous êtes impuissant.
342
00:21:58,380 --> 00:22:02,300
La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "Nine-Tails, Capturé !"
343
00:22:00,500 --> 00:22:06,800
Neuf queues, capturé
344
00:22:02,840 --> 00:22:05,470
Je perds... du pouvoir...
345
00:22:11,690 --> 00:22:14,730
C'est difficile de croire Manda-san
est décédé.
346
00:22:16,610 --> 00:22:18,900
Je n'ai jamais aimé ce type
même jusqu'à la toute fin.
347
00:22:19,150 --> 00:22:22,870
Je me souviens que les gens
appelez-nous « l'impasse à trois ».
348
00:22:23,870 --> 00:22:25,910
Peut-être qu'il va me manquer un peu...
349
00:22:25,950 --> 00:22:27,040
« Une impasse à trois » ?
350
00:22:27,660 --> 00:22:30,830
Cela signifie littéralement
que les grenouilles ont peur des serpents,
351
00:22:30,870 --> 00:22:34,170
les serpents ont peur des limaces,
et les limaces ont peur des grenouilles.
352
00:22:34,670 --> 00:22:36,920
Attendez ?! Cela rend notre situation actuelle...
353
00:22:41,470 --> 00:22:44,850
Papa, jette-m'en un peu
bon escargot, d'accord ?
354
00:22:44,890 --> 00:22:45,850
Escargot ?!
355
00:22:46,350 --> 00:22:47,640
je vais essayer...
356
00:22:47,680 --> 00:22:50,190
Mais je suis disgracieux, voyez-vous.
357
00:22:51,270 --> 00:22:52,560
Ouais !
358
00:22:52,650 --> 00:22:57,230
O-Oh non ! je viens de me souvenir
des affaires urgentes. Je dois y aller...
359
00:22:57,230 --> 00:22:59,490
H-H-Au secours !
360
00:23:01,360 --> 00:23:03,490
Qu'est-ce qu'elle a ?
361
00:23:04,070 --> 00:23:06,450
Je ne sais pas...
Je suis disgracieux, voyez-vous.